1 00:00:17,080 --> 00:00:18,870 Останавливаться! Люси! 2 00:00:20,000 --> 00:00:21,420 Я ищу своего отца. 3 00:00:22,130 --> 00:00:23,920 Ты мой мир. 4 00:00:24,790 --> 00:00:27,436 Его похитили этим женщина по имени Молдавер. 5 00:00:27,460 --> 00:00:28,976 Тебе нужно идти домой. 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,540 Жители Убежища — это исчезающие виды здесь. 7 00:00:32,540 --> 00:00:35,266 Вы родом из мира правил и законов. 8 00:00:35,290 --> 00:00:38,540 Это место равнодушно ко всему этому. 9 00:00:39,040 --> 00:00:40,686 Я не вернусь без отца. 10 00:00:40,710 --> 00:00:43,000 Тогда вам придется адаптироваться. 11 00:00:44,710 --> 00:00:46,896 Награда пришла. 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,380 Кто-то сделал беги... Из анклава. 13 00:00:51,790 --> 00:00:55,016 У этой цели есть объект 14 00:00:55,040 --> 00:01:00,460 огромный потенциал нанести вред нашей нации 15 00:01:02,710 --> 00:01:04,380 или сохранить его. 16 00:01:07,380 --> 00:01:10,010 - Где это? - Нельзя так обращаться с людьми! 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,040 Ага? Почему? 18 00:01:14,920 --> 00:01:16,590 Из-за золотого правила. 19 00:01:17,580 --> 00:01:20,330 «Поступай с другими так, как ты сделал бы с тобой». 20 00:01:23,250 --> 00:01:25,000 Что ты? 21 00:01:25,670 --> 00:01:27,726 Я - это ты, сладкий. 22 00:01:35,460 --> 00:01:38,540 Просто дай ему немного времени. 23 00:01:40,830 --> 00:01:43,436 «Волт-Тек» — крупнейший компания в Америке. 24 00:01:43,460 --> 00:01:46,210 Там много денег продам конец света. 25 00:01:46,540 --> 00:01:48,726 - Что это такое? - Это подслушивающее устройство. 26 00:01:48,750 --> 00:01:50,396 Ты хочешь, чтобы я шпионил за своей женой? 27 00:01:50,420 --> 00:01:52,856 Я сделаю все возможное, чтобы убедиться, что люди, которых я люблю... 28 00:01:52,880 --> 00:01:54,896 это ты и это Джейни... 29 00:01:54,920 --> 00:01:58,670 зайдите в специальное хранилище для управления. 30 00:02:00,130 --> 00:02:02,936 Америка была вовлечены в войну за ресурсы. 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,516 «Волт-Тек» купил означает положить конец этой войне. 32 00:02:05,540 --> 00:02:08,500 Холодный синтез. Бесконечная энергия. 33 00:02:10,250 --> 00:02:11,710 Ууу. 34 00:02:12,540 --> 00:02:14,726 Ядерная катастрофа была бы трагедией. 35 00:02:14,750 --> 00:02:16,460 Но и возможность. 36 00:02:17,380 --> 00:02:19,550 Потому что война, ну... 37 00:02:21,790 --> 00:02:23,500 Война никогда не меняется. 38 00:02:29,290 --> 00:02:30,686 Водяной чип разрушен. 39 00:02:30,710 --> 00:02:34,146 В хранилище достаточно воды только для сохранить наше население живым в течение двух месяцев. 40 00:02:34,170 --> 00:02:36,726 Мы счастливчики. 41 00:02:36,750 --> 00:02:40,306 Три хранилища, разделенные на предотвратить распространение угроз. 42 00:02:40,330 --> 00:02:43,936 Вам не кажется странным, что мы всегда выбирать надзирателя из Убежища 31? 43 00:02:43,960 --> 00:02:45,630 Стеф из Убежища 31. 44 00:02:48,210 --> 00:02:52,130 Некоторые из нас переедут в хранилище 32, чтобы начать заново. 45 00:02:57,790 --> 00:03:00,170 Отсюда мой отец? 46 00:03:02,000 --> 00:03:04,306 Это бутоны. 47 00:03:04,330 --> 00:03:06,556 Мои приятели. Хорошо обученный персонал 48 00:03:06,580 --> 00:03:08,516 высококонтролируемых младших руководителей 49 00:03:08,540 --> 00:03:10,420 из моей собственной программы подготовки ассистентов. 50 00:03:12,170 --> 00:03:15,210 Потому что будущее человечества сводится к одному слову: 51 00:03:15,920 --> 00:03:17,356 Управление. 52 00:03:17,380 --> 00:03:19,100 Знаешь, я вообще-то придется вернуться домой. 53 00:03:23,830 --> 00:03:25,960 Меня зовут не Титус. Это Максимус. 54 00:03:26,330 --> 00:03:29,686 Тит — имя рыцаря кому принадлежал этот костюм до меня. 55 00:03:32,830 --> 00:03:34,290 Ты хороший человек. 56 00:03:34,540 --> 00:03:36,210 Пустошь отстой. 57 00:03:39,460 --> 00:03:41,090 Братство. 58 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Они никогда не собираются хватит искать артефакт. 59 00:03:49,460 --> 00:03:51,000 Найди меня. 60 00:03:52,580 --> 00:03:54,556 Я буду. 61 00:04:03,250 --> 00:04:05,170 Верните мне моего отца. 62 00:04:05,670 --> 00:04:07,460 Но сначала... 63 00:04:08,500 --> 00:04:11,040 Что, если я скажу тебе, кто он на самом деле? 64 00:04:12,210 --> 00:04:14,500 Тенистые пески. 65 00:04:15,210 --> 00:04:18,460 Твой отец сгорел этот город с землей. 66 00:04:21,380 --> 00:04:23,396 Интересно, выжил ли кто-нибудь? 67 00:04:25,920 --> 00:04:27,380 Я сделал. 68 00:04:29,710 --> 00:04:32,516 Если проблема мира в фракциях, 69 00:04:32,540 --> 00:04:35,306 Бесконечно сражаясь, бесконечно воюя, 70 00:04:35,330 --> 00:04:39,266 тогда какое решение но избавиться от фракций? 71 00:04:39,290 --> 00:04:44,090 Чтобы сделать мир мы, только наши, чтобы формировать. 72 00:04:51,630 --> 00:04:53,380 Видишь, что это место делает с людьми? 73 00:04:56,880 --> 00:04:59,460 Теперь я ждал более 200 лет 74 00:05:00,080 --> 00:05:03,540 задать кому-нибудь один вопрос. 75 00:05:05,000 --> 00:05:07,540 Где моя чертова семья? 76 00:05:14,210 --> 00:05:17,056 Застрявшую свинью легче выследить 77 00:05:17,080 --> 00:05:19,370 чем спрашивать его, куда он направляется. 78 00:05:21,670 --> 00:05:23,226 Теперь ты можешь остаться здесь 79 00:05:23,250 --> 00:05:25,936 или вы можете встретиться со своими создателями. 80 00:05:33,920 --> 00:05:35,460 Ладно-ладно. 81 00:05:38,580 --> 00:05:40,460 Слава рыцарю Максимусу! 82 00:05:40,920 --> 00:05:46,790 Слава рыцарю Максимусу! 83 00:05:47,630 --> 00:05:51,660 Ты посмотри на это пустошь, выглядит как хаос. 84 00:05:54,080 --> 00:05:56,210 Но всегда есть кто-то за рулем. 85 00:06:30,880 --> 00:06:33,226 Могу ли я помочь вам провести день лучше? 86 00:06:39,290 --> 00:06:42,436 Смотри, наш основной забота о робкоиндустрии 87 00:06:42,460 --> 00:06:45,726 создает большую эффективность на рабочем месте. 88 00:06:45,750 --> 00:06:48,186 Если американец правительству нужна помощь 89 00:06:48,210 --> 00:06:51,420 в урегулировании наших более международные споры... 90 00:06:52,790 --> 00:06:54,306 Ну, они знают, кому позвонить. 91 00:06:54,330 --> 00:06:56,330 Чертов паразит, вот кто он. 92 00:06:57,580 --> 00:06:59,250 Мы не голосовали за эту тупую личину. 93 00:07:00,080 --> 00:07:01,870 Да, мы это сделали. 94 00:07:10,540 --> 00:07:12,960 Каждый потраченный доллар — это голосование. 95 00:07:13,880 --> 00:07:17,396 И этот парень прав там у него больше голосов 96 00:07:17,420 --> 00:07:20,710 чем каждый из этих упрямые политики в Вашингтоне. 97 00:07:23,210 --> 00:07:25,090 Ты его самый большой фанат или типа того? 98 00:07:29,420 --> 00:07:30,550 Почему да. 99 00:07:31,670 --> 00:07:33,170 Да, я верю, что да. 100 00:07:35,380 --> 00:07:38,016 И если воля американца люди должны были одарить этого человека 101 00:07:38,040 --> 00:07:41,516 со значительной частью своего богатства, ну... 102 00:07:41,540 --> 00:07:43,920 Ну, боже мой, этого не может быть. теперь это будет плохо, не так ли? 103 00:07:45,710 --> 00:07:47,920 Чем ты занимаешься, друг? 104 00:07:50,040 --> 00:07:51,210 Строительство. 105 00:07:52,130 --> 00:07:55,510 Поэтому вам придется использовать ручной пистолет для гвоздей. 106 00:07:56,540 --> 00:07:58,120 Это чудесная машина. 107 00:07:59,210 --> 00:08:02,226 Приятно лежит в руках, работает плавно. 108 00:08:02,250 --> 00:08:04,460 Конечно, лучше, чем использовать глупый старый молоток, не так ли? 109 00:08:05,750 --> 00:08:07,420 Я думал, ты будешь благодарен. 110 00:08:09,040 --> 00:08:10,580 "Благодарный." 111 00:08:11,750 --> 00:08:13,500 Я думаю, ты ошибся баром, приятель. 112 00:08:15,290 --> 00:08:18,356 Устаревание. 113 00:08:18,380 --> 00:08:21,170 Это чертовски важно. 114 00:08:22,290 --> 00:08:24,436 Знаешь, я пытаюсь увидеть это с вашей точки зрения, 115 00:08:24,460 --> 00:08:27,516 но трудно представить себя таким тусклым 116 00:08:27,540 --> 00:08:30,040 как быть пойманным охранять неизбежное. 117 00:08:39,040 --> 00:08:41,106 Ударь меня в рот. 118 00:08:41,130 --> 00:08:42,340 Думаю, мне это понравится. 119 00:08:50,670 --> 00:08:54,300 Я редко ошибаюсь, но давайте двигаться дальше. 120 00:09:03,880 --> 00:09:08,380 Это 31 миллион долларов. 121 00:09:12,000 --> 00:09:16,790 Теперь, что бы вы сделать за все эти деньги? 122 00:09:19,960 --> 00:09:21,130 Не хватает идей? 123 00:09:22,130 --> 00:09:25,090 Ну, это неудивительно. Как насчет того, чтобы я предложил тебе один? 124 00:09:34,920 --> 00:09:38,760 Разрешите мне поставить это... На затылке. 125 00:09:40,130 --> 00:09:41,710 Что это за черт? 126 00:09:42,790 --> 00:09:47,420 Просто назови это хорошо старомодные исследования рынка. 127 00:09:48,210 --> 00:09:51,106 Все, что я прошу вас сделать, это вставить это 128 00:09:51,130 --> 00:09:52,726 в затылок, 129 00:09:52,750 --> 00:09:55,630 и все эти хорошие деньги вот оно твое. 130 00:09:57,210 --> 00:09:59,686 Как насчет того, чтобы я сломал их? руки, которыми ты никогда не пользовался? 131 00:09:59,710 --> 00:10:01,766 Посмотрим, заметите ли вы это вообще. 132 00:10:01,790 --> 00:10:03,476 Тогда мы возьмем его деньги. 133 00:10:03,500 --> 00:10:05,710 - Эти чертовы богатые люди такие... - ну... 134 00:10:25,380 --> 00:10:27,630 Я хотел бы, чтобы вы оказали мне небольшую услугу. 135 00:10:29,420 --> 00:10:30,710 Избавьтесь от своих друзей. 136 00:10:36,290 --> 00:10:39,606 Счет. 137 00:10:39,630 --> 00:10:40,630 Ох! 138 00:10:41,500 --> 00:10:42,630 Ох! 139 00:10:43,670 --> 00:10:46,510 Ребята, вы пользуетесь ручным пистолетом для гвоздей! 140 00:10:48,630 --> 00:10:49,880 Вы должны чувствовать себя хорошо по этому поводу. 141 00:10:50,830 --> 00:10:52,620 Вы заплатили за все это! 142 00:11:37,880 --> 00:11:42,840 Мир может закончиться, но прогресс идет. 143 00:12:06,670 --> 00:12:08,210 Ханы! 144 00:12:09,040 --> 00:12:11,920 У меня есть что-то настоящее волнующе для тебя сегодня. 145 00:12:18,540 --> 00:12:20,856 Этот мудак был мучим нас, ханы 146 00:12:20,880 --> 00:12:22,840 с тех пор как до твоего родились дедушки. 147 00:12:23,540 --> 00:12:24,976 И сегодня! 148 00:12:27,130 --> 00:12:31,186 Какой-то маленький охотник за головами положи его прямо к нам на колени. 149 00:12:31,210 --> 00:12:33,210 Итак, теперь мы сводим счеты! 150 00:12:35,580 --> 00:12:37,410 Как вы к этому относитесь? 151 00:12:51,210 --> 00:12:52,880 Разве это не был магазин? 152 00:12:54,830 --> 00:12:58,806 Кажется, я купил газировку примерно 25 лет назад. 153 00:12:58,830 --> 00:13:01,306 Ты уже, черт возьми, закончил? 154 00:13:01,330 --> 00:13:03,056 Мы добились справедливости... 155 00:13:03,080 --> 00:13:06,436 Дарла! Да, женщина позади стойка, ее звали Дарла. 156 00:13:06,460 --> 00:13:08,960 Она была разумной женщиной 157 00:13:10,420 --> 00:13:13,420 пока не наденешь подходящую куртку ублюдкам пришлось переехать. 158 00:13:15,830 --> 00:13:19,620 Ну, было приятно поболтать со всеми вами, но если вас это устраивает... 159 00:13:20,630 --> 00:13:22,300 Я почти готов приступить к этому. 160 00:13:24,330 --> 00:13:26,106 Что, ты меня не слышишь? 161 00:13:26,130 --> 00:13:27,760 Я скажу это громче. Я сказал... 162 00:13:28,670 --> 00:13:30,750 Я почти готов приступить к этому. 163 00:13:37,540 --> 00:13:39,460 Чтобы продолжить! 164 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Ебать. 165 00:13:57,540 --> 00:13:59,436 - Ну, ты... - привет, извини. 166 00:13:59,460 --> 00:14:00,516 Привет. 167 00:14:00,540 --> 00:14:02,606 «Извините меня. Мне очень жаль. 168 00:14:02,630 --> 00:14:04,306 Я надеюсь, что ты сможешь уладить спор 169 00:14:04,330 --> 00:14:06,896 между мной и моим попутчик там. 170 00:14:06,920 --> 00:14:10,806 Мы охотимся за моим отец, который нехороший парень. 171 00:14:10,830 --> 00:14:13,936 И в этом путешествии мы нашли мы нуждаемся в еде и припасах. 172 00:14:13,960 --> 00:14:17,016 План А заключался в том, чтобы оставить тебя в покое и вообще избегайте этого сценария, 173 00:14:17,040 --> 00:14:19,976 но мы попробовали это, и я бы просто начни умирать с голоду. 174 00:14:21,330 --> 00:14:24,476 План Б... его идея, кстати... мне нужно было передать его тебе 175 00:14:24,500 --> 00:14:26,106 чтобы ты открыл подними свой сейф и дай мне 176 00:14:26,130 --> 00:14:27,806 значительная награда ты на него нападаешь. 177 00:14:27,830 --> 00:14:30,476 - Чертовски стрелять! - Идея была в том, что я его пристрелю, 178 00:14:30,500 --> 00:14:31,976 он бы забрал твоё оружие, 179 00:14:32,000 --> 00:14:34,896 и использовать любое насилие необходимо для того, чтобы мы могли сбежать. 180 00:14:34,920 --> 00:14:37,590 Что, по моему опыту на данный момент,... 181 00:14:38,500 --> 00:14:40,630 Это много насилия, так что... 182 00:14:41,920 --> 00:14:44,130 Я очень, очень надеюсь ты согласишься на план С? 183 00:14:46,420 --> 00:14:47,760 Какой план С? 184 00:14:50,380 --> 00:14:51,960 Ты просто отпусти нас. 185 00:14:53,580 --> 00:14:55,056 И мы храним кепки, которые ты мне подарил, 186 00:14:55,080 --> 00:14:58,120 чтобы внести ясность, мы нужны для нашего выживания. 187 00:15:01,880 --> 00:15:04,400 И просто чтобы задать вопрос, помогло бы, если бы я сказал «пожалуйста»? 188 00:15:08,000 --> 00:15:10,806 Тот, кто убьет девушку, съест собаку. 189 00:15:12,330 --> 00:15:14,056 Окей-доки! 190 00:15:20,290 --> 00:15:21,766 Господи. 191 00:15:29,500 --> 00:15:30,920 Ебать! 192 00:15:39,540 --> 00:15:41,210 Чертов любитель. 193 00:17:16,000 --> 00:17:17,920 Я знаю, ты думаешь, что помогаешь... 194 00:17:18,750 --> 00:17:21,330 Стреляйте в людей в коленные чашечки и задница. 195 00:17:22,540 --> 00:17:24,556 Но если честно, то нет. 196 00:17:24,580 --> 00:17:27,370 Я не собираюсь извиняться за то, что не убивал людей. 197 00:17:31,380 --> 00:17:36,130 Ну все, что имеет значение для меня ты стреляешь в эту чертову веревку? 198 00:17:44,000 --> 00:17:45,420 Ну, я это сделал, не так ли? 199 00:18:28,130 --> 00:18:30,510 Все еще выглядит как все старые фотографии. 200 00:18:33,750 --> 00:18:35,330 Бомбы сбили. 201 00:18:36,580 --> 00:18:38,290 Во всяком случае, большинство из них. 202 00:18:42,000 --> 00:18:43,726 Что ж, если бы они могли сделать это для Лас-Вегаса, 203 00:18:43,750 --> 00:18:45,880 почему они не могли просто сделать это для Америки? 204 00:18:47,500 --> 00:18:49,896 Потому что не было «их». 205 00:18:49,920 --> 00:18:52,146 Был «он». 206 00:18:52,170 --> 00:18:54,340 Мужчина по имени Роберт Хаус. 207 00:18:55,830 --> 00:18:58,410 Может быть, именно здесь ваш семья пошла. Они там в безопасности. 208 00:18:59,790 --> 00:19:01,620 Нигде рядом с домом Роберта не безопасно. 209 00:19:07,790 --> 00:19:09,710 Зачем моему отцу поехать в Лас-Вегас? 210 00:19:39,750 --> 00:19:41,436 Есть большой потенциал заработка 211 00:19:41,460 --> 00:19:42,590 с концом света. 212 00:19:49,790 --> 00:19:52,040 Как вы можете гарантировать результат? 213 00:19:54,710 --> 00:19:57,170 Сбросив бомбу сами. 214 00:20:05,130 --> 00:20:07,356 Джейни? Мед? 215 00:20:07,380 --> 00:20:08,686 - Джейни! - Папочка. 216 00:20:08,710 --> 00:20:11,090 - Привет. Привет. - Папочка. 217 00:20:15,420 --> 00:20:17,186 Послушай меня. 218 00:20:17,210 --> 00:20:19,436 Я хочу, чтобы ты пошел в свою комнату, ладно? 219 00:20:19,460 --> 00:20:22,226 И я хочу, чтобы ты выбрал три твоих любимых наряда 220 00:20:22,250 --> 00:20:24,646 и твоя любимая игрушка, ладно? 221 00:20:24,670 --> 00:20:26,170 А потом встретимся здесь. 222 00:20:27,880 --> 00:20:29,170 Хорошо, иди. 223 00:20:54,830 --> 00:20:56,080 Куда мы идем, папочка? 224 00:21:02,290 --> 00:21:03,476 Бейкерсфилд. 225 00:21:03,500 --> 00:21:06,210 Мы собираемся пойти в Бейкерсфилд, милый, ладно? 226 00:21:07,920 --> 00:21:09,380 А что насчет мамочки? 227 00:21:10,330 --> 00:21:12,356 - Она пойдет с нами? - Пожалуйста, обратите внимание, 228 00:21:12,380 --> 00:21:14,476 испытание гражданского система оповещения... 229 00:21:14,500 --> 00:21:17,550 для округа Лос-Анджелес будет начнём через 10 секунд. 230 00:21:21,420 --> 00:21:23,540 Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 231 00:21:47,420 --> 00:21:49,420 Заходите внутрь! 232 00:21:51,330 --> 00:21:55,646 Начало теста. Повторяю... Это испытание. 233 00:21:55,670 --> 00:21:56,976 Это просто тест! 234 00:21:58,080 --> 00:21:59,146 Нам нужно идти прямо сейчас! 235 00:21:59,170 --> 00:22:01,226 Мы все умрем! 236 00:22:01,250 --> 00:22:02,250 Папа, я боюсь. 237 00:22:03,830 --> 00:22:05,226 - Идите сюда. - Я боюсь. 238 00:22:05,250 --> 00:22:06,726 Все нормально. Все нормально. 239 00:22:23,210 --> 00:22:24,630 Все нормально. 240 00:22:26,170 --> 00:22:27,606 Все нормально. 241 00:22:54,290 --> 00:22:57,686 Мы продуваем нашу воду резервы... с тревожной скоростью. 242 00:22:57,710 --> 00:22:59,516 Тогда нам нужно перераспределить власть 243 00:22:59,540 --> 00:23:02,960 к временным фильтрам для воды мы построили из запчастей. 244 00:23:04,540 --> 00:23:05,870 Привет, ребята. 245 00:23:07,080 --> 00:23:08,766 Могу я помочь тебе, рег? 246 00:23:08,790 --> 00:23:10,266 Вы видели норму? 247 00:23:10,290 --> 00:23:14,646 Норма отправлена ​​на руководство программа обмена в хранилище 31. 248 00:23:14,670 --> 00:23:17,056 Все переезжают в мире, кроме меня. 249 00:23:17,080 --> 00:23:21,936 Рег, это сообщество всегда сделал все возможное, чтобы выжить. 250 00:23:21,960 --> 00:23:24,090 Полагаю, что так. 251 00:23:25,080 --> 00:23:28,356 - Над чем вы работаете, ребята? - Водяной чип. 252 00:23:28,380 --> 00:23:31,476 Что нам нужно выжить. Который сломан. 253 00:23:31,500 --> 00:23:33,686 Верно, да, это. 254 00:23:35,790 --> 00:23:37,056 Дайте мне знать, если я могу помочь. 255 00:23:37,080 --> 00:23:40,766 Я не инженер, но вы будете удивлены 256 00:23:40,790 --> 00:23:43,016 что за парень с докторской степенью при планировании мероприятий может... 257 00:23:46,500 --> 00:23:48,856 Возможно, вам стоит найти выход. 258 00:23:48,880 --> 00:23:50,766 Откройте клуб или что-то в этом роде. 259 00:23:50,790 --> 00:23:52,080 Клуб? 260 00:23:52,880 --> 00:23:54,056 Что за клуб? 261 00:23:54,080 --> 00:23:56,016 За последнее время мы многое пережили. 262 00:23:56,040 --> 00:23:58,266 Может быть, вы могли бы создать группу для людей 263 00:23:58,290 --> 00:24:02,556 говорить о каком-либо виде чувства, которые вы, возможно, испытываете. 264 00:24:02,580 --> 00:24:04,160 Какие чувства я испытываю? 265 00:24:05,130 --> 00:24:07,856 Стыд? Бесполезность? 266 00:24:07,880 --> 00:24:09,050 Я не чувствую себя бесполезным. 267 00:24:10,170 --> 00:24:11,670 Но мне нравится стыд. 268 00:24:12,830 --> 00:24:14,120 Жаль, я могу работать. 269 00:24:15,210 --> 00:24:18,146 Должно быть бюджет на перекус, конечно. 270 00:24:18,170 --> 00:24:22,750 Отправьте заявку на поставку, и я ее подпишу. 271 00:24:26,920 --> 00:24:28,550 Тяжела корона. 272 00:24:29,710 --> 00:24:31,516 Ты не знаешь и половины. 273 00:24:31,540 --> 00:24:34,306 Итак, вы видите, с чем я столкнулся. 274 00:24:34,330 --> 00:24:37,686 В 33 года я оставляю свой кварталы, поверните направо, 275 00:24:37,710 --> 00:24:39,356 еще один поворот направо к лифту. 276 00:24:39,380 --> 00:24:43,936 Вот в 32 это лево, и налево к лифту. 277 00:24:43,960 --> 00:24:47,726 Да, опять все здесь другой путь, 278 00:24:47,750 --> 00:24:50,106 так что просто сделай наоборот того, что вы делали. 279 00:24:50,130 --> 00:24:53,226 Я не уверен, что это так просто. 280 00:24:53,250 --> 00:24:56,186 Это. 281 00:24:56,210 --> 00:24:59,790 Теперь посмотри, как твой надзиратель, я должен спросить... 282 00:25:00,830 --> 00:25:04,726 Есть ли что-нибудь здесь можно удаленно действовать? 283 00:25:04,750 --> 00:25:06,540 Я могу что-то сделать для тебя? 284 00:25:07,790 --> 00:25:09,120 Вывески. 285 00:25:09,880 --> 00:25:12,266 Нет, это может быть спорным. 286 00:25:12,290 --> 00:25:15,556 Может быть, ты мог бы заказать технико-экономическое обоснование 287 00:25:15,580 --> 00:25:18,410 по теме вывесок. 288 00:25:27,000 --> 00:25:28,896 Чертовская у тебя жена, Чет. 289 00:25:28,920 --> 00:25:30,516 На самом деле мы не женаты. 290 00:25:30,540 --> 00:25:33,516 - И красивый ребенок. - Не мой. 291 00:25:33,540 --> 00:25:36,806 У меня никогда не было семьи. Что случилось? 292 00:25:36,830 --> 00:25:39,106 Жизнь, я думаю. 293 00:25:39,130 --> 00:25:41,106 Здесь дела идут быстро. 294 00:25:41,130 --> 00:25:43,516 У меня тоже нет семьи, Дэйви. 295 00:25:43,540 --> 00:25:45,170 Что ж, наслаждайтесь. 296 00:25:47,880 --> 00:25:49,686 Таким образом... 297 00:25:58,080 --> 00:25:59,160 Это только ты. 298 00:26:00,920 --> 00:26:07,750 Я имею в виду этого Дэйви... Боже мой. его сердце, но, знаешь. 299 00:26:10,960 --> 00:26:14,146 Просто проверяю, сориентировались ли вы дать мне задание еще. 300 00:26:14,170 --> 00:26:18,016 Просто потому, что, знаешь, у всех остальных есть один. 301 00:26:18,040 --> 00:26:22,170 Если вы не выбрали привратник пока, у меня есть опыт. 302 00:26:22,920 --> 00:26:25,056 Чет, я был занят. 303 00:26:25,080 --> 00:26:27,106 И мне нужен кто-то заботиться о ребенке, 304 00:26:27,130 --> 00:26:29,146 и оно к тебе привыкло. 305 00:26:29,170 --> 00:26:33,250 Но он не мой ребенок. 306 00:26:34,250 --> 00:26:38,436 Все ведут себя так, будто он... Чет. 307 00:26:38,460 --> 00:26:40,686 Вы бы хотя бы рассмотреть возможность дать ему имя? 308 00:26:40,710 --> 00:26:43,936 Потому что у соседей есть начал называть его Четом-младшим. 309 00:26:43,960 --> 00:26:45,606 Тогда давайте продолжим. 310 00:26:45,630 --> 00:26:49,686 Видите ли, Чет-младший. Так звали моего отца. 311 00:26:49,710 --> 00:26:51,766 Для меня это своего рода личный кабинет. 312 00:26:51,790 --> 00:26:54,476 увидев, как он умирает от голод при долгоносике. 313 00:26:56,330 --> 00:27:00,160 Чет? Мы ссоримся? 314 00:27:04,040 --> 00:27:05,290 Чет-младший, это так. 315 00:27:14,540 --> 00:27:17,436 Как у тебя с компьютерами? 316 00:27:17,460 --> 00:27:20,016 Это был отдел Норма. 317 00:27:20,040 --> 00:27:21,670 Может быть, вы можете спросить его в терминале. 318 00:27:22,330 --> 00:27:23,936 Отличная идея. 319 00:27:23,960 --> 00:27:26,920 Я просто отправлю сообщение в другое хранилище. 320 00:27:37,710 --> 00:27:38,710 Хорошо. 321 00:27:39,580 --> 00:27:42,806 Хорошо. 322 00:27:47,500 --> 00:27:50,880 COD, ветчина, сыр и рис! 323 00:27:51,130 --> 00:27:52,726 Нет, нет, нет, нет! 324 00:27:52,750 --> 00:27:55,146 Связь между хранилищами отключена? 325 00:27:55,170 --> 00:27:58,056 Хорошо, посмотрим. Где он? 326 00:27:58,080 --> 00:27:59,476 Где он? Где ты?! 327 00:27:59,500 --> 00:28:01,106 Я приду за тобой. 328 00:28:01,130 --> 00:28:02,630 Я иду за тобой! 329 00:28:03,080 --> 00:28:04,290 Я буду тут же. 330 00:28:05,290 --> 00:28:07,726 Боже, посмотри на этот беспорядок! 331 00:28:07,750 --> 00:28:10,880 Ты действительно отвратительный, грязное животное, да? 332 00:28:11,170 --> 00:28:13,380 Ну, я надеюсь, что ты не ожидая, что я это уберу. 333 00:28:18,330 --> 00:28:20,806 Итак, вы нашли воду, но у тебя закончилась еда. 334 00:28:20,830 --> 00:28:23,080 Голод - это чушь способ сбросить ведро. 335 00:28:24,880 --> 00:28:27,306 Я предлагаю тебе многое более достойное решение 336 00:28:27,330 --> 00:28:30,476 тому, кого ты выбрал для себя, сын Хэнка. 337 00:28:30,500 --> 00:28:32,540 Залезай в криокапсулу своего отца. 338 00:28:33,540 --> 00:28:35,186 Я не собираюсь быть твоим пленником. 339 00:28:35,210 --> 00:28:37,396 Ты уже мой пленник. 340 00:28:37,420 --> 00:28:41,936 Все, что вам нужно сделать, это подождать, пока поверхность безопасна для повторного заселения. 341 00:28:41,960 --> 00:28:44,460 Затем мы все отправимся ко дню рекультивации. 342 00:28:45,130 --> 00:28:46,976 И когда это именно? 343 00:28:47,000 --> 00:28:49,580 Когда никого не осталось поверхность, чтобы не согласиться с нами. 344 00:28:51,630 --> 00:28:53,210 Или ты мог бы просто отпустить меня домой. 345 00:28:54,460 --> 00:28:56,686 Люди заметят, что я пропал. 346 00:28:56,710 --> 00:28:58,356 У нас на все есть протокол, 347 00:28:58,380 --> 00:29:00,766 в том числе когда кто-то пропадает из хранилища. 348 00:29:00,790 --> 00:29:04,120 Ваш надзиратель справится с этим. Никто за тобой не придет, приятель. 349 00:29:05,130 --> 00:29:08,550 Может быть, ты будешь более разумным как только ты станешь немного голоднее. 350 00:29:09,580 --> 00:29:12,460 Удачи в поиске чего-нибудь есть, когда не видишь. 351 00:29:15,750 --> 00:29:17,420 Ты живешь в моем мире. 352 00:29:18,630 --> 00:29:22,856 Эти три хранилища являются результат десятилетий разработки стратегии. 353 00:29:22,880 --> 00:29:26,516 Объединенные усилия сотен из самых ярких довоенных умов 354 00:29:26,540 --> 00:29:29,646 со всеми ресурсами функционирующая цивилизация. 355 00:29:29,670 --> 00:29:33,210 Ты просто какой-то недовольный, который побрел не по тому коридору. 356 00:29:34,540 --> 00:29:37,556 Какая у тебя надежда? против величайшего достижения 357 00:29:37,580 --> 00:29:40,016 в истории вертикальной интеграции? 358 00:29:40,040 --> 00:29:42,000 Признай это, сын Хэнка. 359 00:29:43,500 --> 00:29:44,880 Ты запутался. 360 00:29:45,960 --> 00:29:49,590 И никто не придет, чтобы спасти тебя. 361 00:30:24,250 --> 00:30:28,606 Итак, вы думаете, что мой отец собираюсь привести тебя к твоей семье. 362 00:30:28,630 --> 00:30:30,606 Это значит, что ты думаешь твоя семья все еще жива 363 00:30:30,630 --> 00:30:33,460 через 200 лет и почему-то я оптимист? 364 00:30:40,040 --> 00:30:41,290 Твой папа. 365 00:30:42,420 --> 00:30:44,646 Всегда заводишь новых друзей. 366 00:31:17,330 --> 00:31:20,080 Должно быть, она видела, как он проходил мимо. 367 00:31:24,000 --> 00:31:26,250 М-мы можем просто спросить ее. 368 00:31:33,040 --> 00:31:34,726 «Извините меня! 369 00:31:34,750 --> 00:31:36,016 Всем привет. 370 00:31:36,040 --> 00:31:38,580 Я бы хотел одну миску... 371 00:31:42,000 --> 00:31:43,210 Блошиный суп. 372 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Конечно. 373 00:31:50,460 --> 00:31:53,540 Итак, просто интересно, если ты случайно увидел... 374 00:32:03,630 --> 00:32:06,686 У меня есть крекеры, если хочешь. 375 00:32:06,710 --> 00:32:08,420 Они в моих других штанах. 376 00:32:09,250 --> 00:32:13,880 Я в порядке, но... Ешьте, пока оно горячее, мисс. 377 00:32:25,380 --> 00:32:26,726 Ага. 378 00:32:26,750 --> 00:32:30,356 Итак, случалось ли вам видел... проходящего мимо человека 379 00:32:30,380 --> 00:32:34,606 в каком-то негабаритном виде костюм из металла? 380 00:32:34,630 --> 00:32:36,226 Он забрал моего сына. 381 00:32:36,250 --> 00:32:39,936 Я уверен, что твой сын... он мертв. 382 00:32:39,960 --> 00:32:41,806 Нет, мы этого не знаем. 383 00:32:41,830 --> 00:32:42,896 Нет. 384 00:32:42,920 --> 00:32:44,516 Он мертв. 385 00:32:44,540 --> 00:32:46,000 Просто моя удача. 386 00:32:47,500 --> 00:32:49,250 Членосос задолжал мне денег. 387 00:32:52,330 --> 00:32:56,016 Мне жаль... денег. 388 00:32:56,040 --> 00:32:57,620 Он пошел этим путем. 389 00:32:58,380 --> 00:32:59,460 Спасибо. 390 00:33:03,330 --> 00:33:07,000 Вы найдете любые деньги по кузову он мой! 391 00:33:11,750 --> 00:33:13,976 Вопрос. Что именно это 392 00:33:14,000 --> 00:33:16,080 ты планируешь сделать это один раз мы найдем твоего папу? 393 00:33:17,080 --> 00:33:19,146 Мы сделаем это как обычно? 394 00:33:19,170 --> 00:33:21,266 Ты всадил ему пулю в задницу, 395 00:33:21,290 --> 00:33:23,290 оставить мне вставить одну ему в голову? 396 00:33:25,830 --> 00:33:26,960 Нет, я... 397 00:33:28,000 --> 00:33:30,476 Собираюсь привлечь его к ответственности. 398 00:33:30,500 --> 00:33:33,226 Думаешь, он этого заслуживает? 399 00:33:33,250 --> 00:33:35,766 Меня воспитали с верой в то, что это то, что каждый заслуживает, 400 00:33:35,790 --> 00:33:38,556 чтобы люди знали, как они вести себя по делам, 401 00:33:38,580 --> 00:33:40,106 и они не теряют надежды. 402 00:33:40,130 --> 00:33:44,210 Как ты говоришь, что сделал но на самом деле оно все еще там. 403 00:33:46,830 --> 00:33:49,476 Ну, ненавижу тебя расстраивать, дорогая, 404 00:33:49,500 --> 00:33:51,540 но то, как тебя воспитали, было нереальным. 405 00:33:53,040 --> 00:33:56,210 Я знаю это. Но посмотрите на свой вариант. 406 00:33:58,710 --> 00:34:00,590 Думаю, я просто пытаюсь подать пример. 407 00:34:50,170 --> 00:34:51,856 Они сидели за этим столом 408 00:34:51,880 --> 00:34:53,766 и они говорили о конец света 409 00:34:53,790 --> 00:34:56,726 как будто они говорили о новая бизнес-стратегия. 410 00:34:56,750 --> 00:34:58,880 Похоже, вы слышали что-то интересное. 411 00:35:00,580 --> 00:35:01,910 Что, ты знал? 412 00:35:03,250 --> 00:35:06,920 И теперь ты тоже, так что что мы собираемся с этим делать? 413 00:35:07,920 --> 00:35:09,976 Что ты имеешь в виду, "что мы собираемся с этим поделать?" 414 00:35:10,000 --> 00:35:12,146 Я говорил тебе. Я не шпион. 415 00:35:12,170 --> 00:35:14,726 Я не красный. Я чертов голливудский актер 416 00:35:14,750 --> 00:35:17,106 кто любит лошадей и автомобили. 417 00:35:17,130 --> 00:35:19,806 А ещё ты знаменит. 418 00:35:19,830 --> 00:35:23,146 А слава – это редкий вид силы. 419 00:35:23,170 --> 00:35:26,806 Ты можешь сидеть в комнатах, куда я не могу, встретить людей, которых я никогда не смогу... 420 00:35:26,830 --> 00:35:28,330 встречаться... встречаться с такими людьми, как кто? 421 00:35:30,500 --> 00:35:32,500 Вы знакомы с Робертом Хаусом? 422 00:35:34,500 --> 00:35:37,606 Да, я знаком с Робертом Хаусом. 423 00:35:37,630 --> 00:35:39,436 Парню принадлежит половина Лас-Вегаса. 424 00:35:39,460 --> 00:35:43,590 Он также строит частный принадлежащая ему ракетная система в Лас-Вегасе... 425 00:35:44,630 --> 00:35:49,260 С достаточной огневой мощью, чтобы следовать выполним предложения вашей жены. 426 00:35:50,920 --> 00:35:54,186 Когда бомбы падают, это будет Роберт Хаус 427 00:35:54,210 --> 00:35:56,250 который нажимает кнопку. 428 00:35:58,250 --> 00:36:02,000 Ты просишь меня шпионить за самый богатый человек в Америке? 429 00:36:03,630 --> 00:36:04,920 Не шпионить за ним. 430 00:36:11,710 --> 00:36:15,000 - Ты хочешь, чтобы я... - твоя жена собирается в Вегас на следующей неделе 431 00:36:16,130 --> 00:36:19,396 продать холодный синтез Роберту Хаусу. 432 00:36:19,420 --> 00:36:22,686 Тогда у него будет все, что ему нужно. 433 00:36:22,710 --> 00:36:25,686 нажать эту кнопку, если вы не остановите его. 434 00:36:25,710 --> 00:36:29,790 Веди себя хорошо со своей женой и отправляйтесь в путешествие в Вегас. 435 00:36:33,830 --> 00:36:35,266 Куда ты идешь? 436 00:36:35,290 --> 00:36:38,436 Дома, пока он у меня еще есть. 437 00:36:38,460 --> 00:36:41,106 Когда мир сгорит в огне, 438 00:36:41,130 --> 00:36:43,340 по крайней мере, вы будете знать, что ваши руки чисты. 439 00:36:51,830 --> 00:36:54,266 Джейни, пойдем. 440 00:36:54,290 --> 00:36:55,356 Ну давай же. Ну давай же. 441 00:36:55,380 --> 00:36:56,436 - Что? - Ну давай же. 442 00:37:01,000 --> 00:37:04,686 В деловых новостях, West Tek акции снова растут на фоне отчетов 443 00:37:04,710 --> 00:37:06,686 их новейшие биологические продукты... 444 00:37:06,710 --> 00:37:08,976 произведет революцию в уходе за кожей. 445 00:37:09,000 --> 00:37:11,396 Тем временем владелец робко Роберт Хаус 446 00:37:11,420 --> 00:37:14,806 произвел сегодня переполох с замечания по поводу эскалации войны. 447 00:37:14,830 --> 00:37:18,186 В интервью Галактике news, он заявил, что вопрос 448 00:37:18,210 --> 00:37:20,856 может не быть, наступит ли конец света, 449 00:37:20,880 --> 00:37:24,226 а просто кто нажмет кнопку. 450 00:37:24,250 --> 00:37:27,056 Подробнее об этой истории после Слово нашим спонсорам. 451 00:37:33,540 --> 00:37:35,790 Ням-ням фаршированные яйца! 452 00:38:01,540 --> 00:38:02,856 Добро пожаловать домой. 453 00:38:18,790 --> 00:38:20,960 Похоже, папа пошел в обход. 454 00:38:25,460 --> 00:38:27,590 Никогда раньше не видел такого хранилища. 455 00:38:31,670 --> 00:38:33,880 По моему опыту, это нормально. 456 00:38:35,330 --> 00:38:36,910 Ты побывал во многих хранилищах? 457 00:38:42,750 --> 00:38:43,920 Они, должно быть, вам нравятся. 458 00:38:47,670 --> 00:38:51,960 Каждый раз, когда я вступаю в один этих бетонных коробок из-под обуви... 459 00:38:53,250 --> 00:38:55,516 Я должен помириться с факт, что я, возможно, наконец научусь 460 00:38:55,540 --> 00:38:59,540 что случилось с моим жена и моя дочь. 461 00:39:01,250 --> 00:39:04,460 Живы ли они, мертвы или... 462 00:39:06,170 --> 00:39:07,710 Что-то гораздо худшее. 463 00:39:10,330 --> 00:39:11,370 Верно. 464 00:39:13,210 --> 00:39:14,460 Я знаю об экспериментах. 465 00:39:15,710 --> 00:39:16,710 Я был в хранилище 4. 466 00:39:18,380 --> 00:39:21,306 Убежище 4 — лучший сценарий. 467 00:39:21,330 --> 00:39:24,120 Ну, честно говоря, это было немного. более странный, чем тот, из которого я пришел. 468 00:39:27,540 --> 00:39:29,396 Вы так думаете? 469 00:39:29,420 --> 00:39:32,210 Сколько городов они уничтожить в Убежище 4? 470 00:39:37,460 --> 00:39:39,000 Откройте его. 471 00:39:54,210 --> 00:39:56,436 Ты правда думаешь, что мой отец там? 472 00:39:56,460 --> 00:39:58,040 След заставляет его прийти. 473 00:39:59,540 --> 00:40:01,080 Трейл заставляет его тоже уйти. 474 00:40:07,420 --> 00:40:08,960 Но что мне интересно... 475 00:40:10,790 --> 00:40:12,620 Вот почему он вообще пришел. 476 00:40:21,580 --> 00:40:23,370 Тебе тоже не любопытно? 477 00:40:48,290 --> 00:40:50,830 Это не твоя вина, ты родились в склепе. 478 00:40:51,750 --> 00:40:52,976 Позвольте мне услышать, как вы это говорите. 479 00:40:53,000 --> 00:40:55,896 Я не виноват, что родился в хранилище. 480 00:40:55,920 --> 00:40:59,106 И это не твоя вина, что ваши родители были или являются родственниками. 481 00:40:59,130 --> 00:41:01,016 И это не моя вина, мои родители... 482 00:41:01,040 --> 00:41:03,620 - были связаны. - Были или связаны родственниками. 483 00:41:08,170 --> 00:41:10,090 Приятно сказать это вслух, не так ли? 484 00:41:11,920 --> 00:41:13,646 Это только первый шаг. 485 00:41:13,670 --> 00:41:17,266 Поверьте мне, как человеку, который выйди с другой стороны этого, 486 00:41:17,290 --> 00:41:19,106 Я знаю, что значит задаваться вопросом, если люди 487 00:41:19,130 --> 00:41:22,146 смотреть свысока на вы на основе вашего генеалогического древа. 488 00:41:22,170 --> 00:41:24,226 Обычный человек может у вас врос ноготь на ноге, 489 00:41:24,250 --> 00:41:27,646 и это всего лишь вросший ноготь. 490 00:41:27,670 --> 00:41:28,920 Но мы? 491 00:41:30,830 --> 00:41:34,250 Мы должны задаться вопросом, не потому ли это наши гены каким-то образом сломаны. 492 00:41:35,420 --> 00:41:37,380 Если я каким-то образом сломаюсь. 493 00:41:39,330 --> 00:41:43,040 Итак, мы собираемся изменить правила, верно? 494 00:41:45,500 --> 00:41:46,936 Никакого инбридинга в хранилище. 495 00:41:46,960 --> 00:41:48,340 Мы собираемся это изменить, верно? 496 00:41:49,420 --> 00:41:52,226 Нет. Речь идет не об этом. 497 00:41:52,250 --> 00:41:55,016 Правила хорошие. Но это не значит, что те из нас 498 00:41:55,040 --> 00:41:57,266 которые являются продуктами инбридинг должен чувствовать себя плохо. 499 00:41:57,290 --> 00:41:58,500 Вы понимаете? 500 00:41:59,630 --> 00:42:00,670 Ну давай же. 501 00:42:09,250 --> 00:42:11,436 - У меня есть вопрос. - Да, Марианна. 502 00:42:11,460 --> 00:42:14,056 У меня легкая аллергия на пыль. 503 00:42:14,080 --> 00:42:17,556 И иногда я задаюсь вопросом если бы это была вина моего отца 504 00:42:17,580 --> 00:42:21,266 потому что он влюбился со своей кузиной... моей матерью. 505 00:42:21,290 --> 00:42:24,806 Мне просто интересно, есть ли биологическая связь. 506 00:42:26,460 --> 00:42:30,476 Я не изучал генетику, так что... Ну, ладно. 507 00:42:30,500 --> 00:42:32,750 Конечно, это может быть его вина. 508 00:42:33,500 --> 00:42:36,436 Я знал это! Кстати, отличные закуски. 509 00:42:38,380 --> 00:42:40,556 Знаешь, я всегда чувствовал свою мать смотрела на меня как на соперника, 510 00:42:40,580 --> 00:42:43,186 который отражал ее отношения с собственной матерью, 511 00:42:43,210 --> 00:42:46,106 кто был влюблен в мой отец, ее пятый кузен. 512 00:42:46,130 --> 00:42:48,896 Все пятые кузены были четвертыми двоюродные братья и сестры троюродным братьям и сестрам. 513 00:42:48,920 --> 00:42:50,356 Я имею в виду, это не совсем... 514 00:42:58,460 --> 00:43:00,396 Это не займет много времени. 515 00:43:04,380 --> 00:43:07,330 Вы, должно быть, так голодны и так хотите пить. 516 00:43:08,460 --> 00:43:11,646 Зачем мучить себя, когда есть хорошая, уютная криокапсула 517 00:43:11,670 --> 00:43:13,976 просто жду, когда ты прыгнешь? 518 00:43:18,670 --> 00:43:19,880 Амбициозный. 519 00:43:21,580 --> 00:43:23,106 Тогда почему он был здесь? 520 00:43:23,130 --> 00:43:24,760 Ну, будучи одним из почек бутона 521 00:43:24,880 --> 00:43:26,720 был очень желанным положение еще в тот день. 522 00:43:27,830 --> 00:43:29,590 У нас были претенденты даже из Фресно. 523 00:43:30,580 --> 00:43:34,016 Еда, которая может показаться вроде хорошая идея, но это токсично. 524 00:43:34,040 --> 00:43:36,290 Ты умрешь медленной и мучительной смертью. 525 00:43:37,210 --> 00:43:39,686 Если вы не хотите заниматься крио, ты всегда можешь позволить мне сделать тебе инъекцию 526 00:43:39,710 --> 00:43:41,170 с этим парнем прямо здесь. 527 00:43:41,750 --> 00:43:45,170 Это действительно было бы целое намного проще. Для нас обоих. 528 00:43:46,830 --> 00:43:50,726 - Что оно делает? - Оно убивает тебя, быстро и безболезненно. 529 00:43:50,750 --> 00:43:53,976 Ваше тело быстро разлагаться, превращаясь в пыль 530 00:43:54,000 --> 00:43:56,266 это будет распространено через систему вентиляции, 531 00:43:56,290 --> 00:43:58,806 в конечном итоге пробивается на ваши кукурузные поля дома. 532 00:43:58,830 --> 00:44:01,266 Не так уж и плохо, если подумать. 533 00:44:01,290 --> 00:44:05,250 Тогда вам не придется иметь дело с все головные боли жизни. 534 00:44:06,460 --> 00:44:09,976 Итак, у вас есть два рациональных варианта. 535 00:44:10,000 --> 00:44:12,710 Садись в капсулу своего отца. Или умереть. 536 00:44:14,750 --> 00:44:17,330 Ты прав, у меня есть только два рациональных выбора. 537 00:44:22,080 --> 00:44:23,790 Но много иррациональных. 538 00:44:25,500 --> 00:44:26,830 Что ты делаешь? 539 00:44:27,830 --> 00:44:30,856 Двести лет планирования в прикажи, чтобы все прошло как надо. 540 00:44:30,880 --> 00:44:33,186 Кажется, это много работы, если вы спросите меня. 541 00:44:33,210 --> 00:44:35,090 Держись подальше. Держись подальше. 542 00:44:36,460 --> 00:44:38,750 Я думаю, что планы немного переоценен, лично. 543 00:44:41,040 --> 00:44:43,356 Нет, нет, нет, нет. Подожди, я это нужно, чтобы угрожать тебе. 544 00:44:43,380 --> 00:44:45,436 - Что ты делаешь? - Разморозить всех. 545 00:44:45,460 --> 00:44:48,766 Что? Нет! Вы не можете просто разморозить их всех. 546 00:44:52,040 --> 00:44:55,306 Нет, нет, нет. Они должны выходить раз в 30 лет. 547 00:44:55,330 --> 00:44:57,370 Это даже не убедительно план. Это просто хаос. 548 00:44:57,830 --> 00:44:59,660 Согласованный. Планы тяжелые. 549 00:45:00,540 --> 00:45:03,500 Хаос, однако... Хаос – это легко. 550 00:45:45,420 --> 00:45:47,630 Больше подходящих курток. 551 00:45:53,830 --> 00:45:56,580 Почему «Волт-Тек» позволяет коммунисты в одном из своих хранилищ? 552 00:45:57,880 --> 00:45:59,920 Я бы не был так уверен, что они это сделали. 553 00:46:14,380 --> 00:46:17,550 Личность вторична по отношению к коллективу. 554 00:46:23,750 --> 00:46:28,396 Настоящий товарищ выбирает сотрудничество выше индивидуализма. 555 00:46:34,170 --> 00:46:37,436 Наш враг выбрал интерес к продукту 556 00:46:37,460 --> 00:46:39,936 над интересами людей. 557 00:46:39,960 --> 00:46:43,420 Мы выбираем людей, а не продукт. 558 00:46:53,500 --> 00:46:55,130 Это американцы. 559 00:46:56,630 --> 00:46:58,686 Хранилище превратило их в коммунистов. 560 00:46:58,710 --> 00:47:01,000 Свобода неизбежна. 561 00:47:10,250 --> 00:47:14,420 Революция не будет бесполезной. 562 00:47:27,130 --> 00:47:30,590 Индивидуум вторичен по отношению к коллективу. 563 00:47:38,080 --> 00:47:39,710 Мой отец удалил диск. 564 00:48:41,130 --> 00:48:42,840 Ну здравствуй, сахарная бомба! 565 00:48:47,380 --> 00:48:50,210 Похоже на твоего папу подобрал себе морскую свинку. 566 00:48:55,130 --> 00:48:56,960 Что ты хочешь? 567 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Я... 568 00:49:01,210 --> 00:49:03,920 Исправь... всё. 569 00:49:04,880 --> 00:49:07,380 Иди домой... 570 00:49:08,710 --> 00:49:09,840 Сахарная бомба. 571 00:49:11,170 --> 00:49:12,380 Иди домой! 572 00:49:14,250 --> 00:49:15,250 Иди домой! 573 00:49:17,420 --> 00:49:18,500 Идти! 574 00:49:20,830 --> 00:49:23,500 Хо-а-а-а! 575 00:49:50,960 --> 00:49:53,630 Ты когда-нибудь видел своего папу использовать один из них раньше? 576 00:49:55,170 --> 00:49:56,250 Нет. 577 00:49:58,630 --> 00:50:00,380 Ты последуешь его совету? 578 00:50:03,920 --> 00:50:06,300 Он не перестанет причинять людям боль. 579 00:50:07,040 --> 00:50:08,830 Да, ни хрена. 580 00:50:12,290 --> 00:50:14,210 Что ж, тогда нам лучше идти. 581 00:51:40,000 --> 00:51:41,250 У тебя есть... 582 00:51:42,420 --> 00:51:47,920 462 311 непрочитанных сообщений. 583 00:51:49,170 --> 00:51:50,646 Давайте перейдем к этому. 584 00:53:20,290 --> 00:53:23,460 Это Хэнк Маклин, явлюсь на дежурство, сэр. 585 00:53:26,380 --> 00:53:28,880 Никто в «Волт-Тек» не знает, что я здесь. 586 00:53:31,290 --> 00:53:33,920 И никто в «Волт-Тек» не знает много чего больше. 587 00:53:36,960 --> 00:53:38,840 Хотел сообщить, что я все еще жив. 588 00:53:40,750 --> 00:53:42,766 Надеюсь, ты тоже. 589 00:53:42,790 --> 00:53:46,016 Я имею в виду, я не сомневаюсь, что это так. 590 00:53:46,040 --> 00:53:47,620 Ты потратил так много времени... 591 00:53:48,710 --> 00:53:51,750 Рассчитаем, как выжить все возможные непредвиденные обстоятельства. 592 00:53:55,500 --> 00:53:57,726 Я был занят. 593 00:53:57,750 --> 00:53:59,896 Я сейчас в Вегасе, 594 00:53:59,920 --> 00:54:02,130 снова в своем старом топании основания, на самом деле... 595 00:54:03,130 --> 00:54:05,460 Пытаюсь продолжить с того места, на котором вы все остановились. 596 00:54:08,080 --> 00:54:10,266 Похоже на парочку эксперименты с хранилищем 597 00:54:10,290 --> 00:54:11,870 столкнулся с лежачими полицейскими. 598 00:54:13,540 --> 00:54:17,210 24 добились прогресса в интерфейс мозг-компьютер. 599 00:54:19,580 --> 00:54:22,960 Это миниатюризация. 600 00:54:26,420 --> 00:54:28,210 Все это требует интеграции. 601 00:54:29,210 --> 00:54:31,686 Но я уверен, что если Я просто закатываю рукава, 602 00:54:31,710 --> 00:54:33,540 Я могу принести все это тебе домой. 603 00:54:35,250 --> 00:54:38,080 Тогда мы наконец сможем поговорим о моем повышении. 604 00:54:44,170 --> 00:54:46,460 Я завершу начатую тобой работу. 605 00:54:47,500 --> 00:54:51,250 И когда все это закончится, ты будет умолять меня помочь тебе. 606 00:56:22,750 --> 00:56:24,080 Вместе... 607 00:56:25,210 --> 00:56:27,420 Мы выполним свое обещание. 608 00:56:30,540 --> 00:56:33,370 Чтобы сделать лучше этот падший мир. 609 00:56:35,420 --> 00:56:36,670 Извините, что прерываю. 610 00:56:39,170 --> 00:56:42,226 Я понимаю, что мы обсуждаем гражданскую войну. 611 00:56:46,210 --> 00:56:47,896 Содружество убьет нас всех. 612 00:56:47,920 --> 00:56:49,090 Если только я не смогу это остановить. 613 00:56:50,580 --> 00:56:51,936 Что мы всегда говорим? 614 00:56:51,960 --> 00:56:55,000 Большинство детей к этому возрасту умирают! 615 00:56:57,880 --> 00:56:59,686 Я ищу кого-то. 616 00:56:59,710 --> 00:57:01,686 Что ты планируешь делать? ему, когда найдешь его? 617 00:57:01,710 --> 00:57:03,670 Что вы скажете, мисс Маклин? 618 00:57:05,540 --> 00:57:08,146 Ваша семья может очень ну все равно будем там. 619 00:57:08,170 --> 00:57:10,016 Но есть одна вещь, на которую я бы не рассчитывал. 620 00:57:10,040 --> 00:57:12,200 ценят ли они каким человеком ты стал. 621 00:57:18,420 --> 00:57:21,000 Есть и хуже люди там, чем я. 622 00:57:23,920 --> 00:57:26,090 Разве ты не знаешь, что говорят в Вегасе? 623 00:57:26,750 --> 00:57:30,040 Каждый победитель! В конце концов. 624 00:57:30,630 --> 00:57:33,226 По моему опыту, то же самое касается и проигрыша. 625 00:57:33,250 --> 00:57:35,080 Кроме одного мужчины. 626 00:57:39,290 --> 00:57:40,670 Мистер Говард. 627 00:57:41,670 --> 00:57:44,670 Я знаю, что ты приехал в Вегас, чтобы убить меня. 628 00:57:47,000 --> 00:57:48,380 Не так ли? 629 00:57:50,880 --> 00:57:54,106 И я еще не знаю, как ты сыграть свою роль в конце света. 630 00:57:54,130 --> 00:57:56,300 Но вы наверняка это делаете. 631 00:57:59,750 --> 00:58:03,630 Если ты нам не поможешь, вот больше не будет Убежищем 33. 632 00:58:05,000 --> 00:58:06,290 Папа, если ты меня слышишь... 633 00:58:07,000 --> 00:58:08,436 Что будет с нашим хранилищем? 634 00:58:26,920 --> 00:58:28,460 Моя маленькая сахарная бомба.